La definición de “liberalism” en Estados Unidos

Hay grandes problemas a la hora de traducir del inglés americano al español la palabra “liberalism”. En Estados Unidos, "liberalism" está hoy ligado a todo lo contrario de lo que significa “liberalismo” en español. Por eso, en Estados Unidos, cuando tildan a algún político de “liberal” (en inglés), en realidad...

Seguir leyendo


El límite de la deuda

Esto decía el  joven senador por Illinois Barack Obama en 2006: “El hecho de que estemos aquí hoy debatiendo el aumento del límite de la deuda de Estados Unidos es una muestra de la falta de liderazgo. El liderazgo conlleva decir “la responsabilidad es mía”. Pero en vez, Washington está poniendo hoy el...

Seguir leyendo